Naskah Drama Ande-ande Lumut Bahasa Inggris

Ande-ande Lumut

Once upon a time there were 2 kingdoms, they were Kediri and Jenggala. To avoid war between the two kingdoms, the kings wanted their son and daughter got married. But the mistress of Kediri Kingdom didn’t like it. Then, the mistress of Kediri Kingdom kidnapped the princess of Jenggala, named by princess of Sekartaji and put curses on her. The prince of Kediri got really angry that he went away to find her.

One day nearby the forest, the prince and his guard, boncel was looking for princess of sekartaji. They were so confused at the time till it made them struck each other. And unintentionally, the prince got shoot because boncel was bringing a gun,

Pangeran         : boncel, where are you?

Boncel             : my prince... where are you?

Pangeran         : aaargghhh….are you kidding me?

Boncel             : hehe. I’m sorry my prince. I didn’t know that you’re behind me

Pangeran         : gosh... look, i wanna ask you something

Boncel             : what’s that?

Pangeran         : why are there no animals and houses here?

Boncel             : you’re right. It’s so quiet right here. Where are we anyway?

Pangeran         : why do you ask me?! Like i know it.

Suddenly, it appeared a woman who was looking for woods.

Pangeran         : who the hell is that?

Boncel             : IDK, my prince.

Without further ado, the prince and boncel directly came to her

Pangeran         : excuse me, maam

But the woman was too busy looking for something on the ground until it’s like no voice around her.

Pangeran         : excuse me, maam

Ibu                   : oh my, sorry i didn’t hear you just now. Who are you anyway?

Pangeran         : i’m a wanderer, maam. Anyway, what’s the name of this place?

Ibu                   : this is dadapan village, boy. What are you doing here?

Pangeran         : well, actually i’m lost.

Ibu                   : oh my god... how about following me and staying in my house while recovering your injury?

Pangeran         : oh yes mam, with my pleasure.

Then the woman brought them into her house and invited them staying there for a while until the prince’s injury recovered because he needed more time for that. Also he hid his identity as the prince of kediri kingdom.

Ibu                   : anyway, what’s your name?

Pangeran         : emmmmmm….

Ibu                   : I’m sorry, I know that it’s sick

Several weeks later. Due to that event, the woman whose named bu rodiyah consider the prince as her own son and gave him a new name, named by Ande-andelumut. Actually burodiyah didn’t know that he was the prince of Kediri kingdom.

Ibu                     : well, because you have stayed here for a long time, let me give you a new name, Ande-andelumut.

Pangeran           : wow that’s great name mom, thank you

Meanwhile, princess sekartaji that was kidnapped and putin huts was found by mbok rondo, a widow who had 2 daughters. Then mbok rondo adopted her and gave her a name klentingkuning.

K Merah          : kuning! Hurry up! I’m starving here!

K Biru             : gosh, why is it so long?

K Kuning        : i..i’m sorry. I just finished it.

Then K Kuning put the foods on the dining table

K Merah          : gosh, what the hell are you doing there?

K Kuning        : i’m extremely sorry about it

K Biru             : cih, that’s really sucks

K Kuning        : once again, i’m sorry.

Mbok Rondo   : okay, it’s okay. Next time, cook faster. We’ve been very hungry.

K Kuning        : okay, mom.

Then they ate together. A few minutes later, they went to the market.

Mbok Rondo   : K Kuning, go get household needs! I’m gonna get some dress with your sisters.

K Kuning        : okay mom. Can i get one too?

Mbok rondo    : what?! No, no,no. Yours is still fine i think.

K Merah          : pffftt, what a day...

K Biru             : a beast no needs dresses, you fucker

Mbok Rondo   : okay stop. Let’s go.

Then they were separated. KlentingKuning went to get the household needs while the others went to look for dresses. Unexpectedly, they heard girls talked about something interesting.

Gadis 1            : hey, do you know that there is a very handsome guy in the next village?

Gadis 2            : really? Who is he?

Gadis 1            : his name is ande-andelumut. The adopt child of a wealth lady, burodiyah.

Gadis 2            : wow, the girl who gets him is really lucky.

Gadis 1            : and, you know what? He’s still single now!

Gadis 2            : gosh, it’s our chance!

Suddenly mbok rondo and her daughters came close to them

K Merah          : hey, whacha talking about?

Gadis 1            : well, we’re talking about a very handsome guy from the next village

K M B             : a handsome guy?!

K Biru             : who is he anyway?

Gadis 2            : he is andeandelumut. Anyway, gotta go. Bye jackass!

K Merah          : geez, what a fool

K biru              : c’mon. Let’s just go.

In other place, ande-andelumut was very anxious. He told her adopt mother that he really wanted to find someone.

Pangeran         : mom, i wanna tell you something

Ibu                   : what’s that, son?

Pangeran         : well, I really wanted to find someone.

Ibu                   : someone? You means girl, right? Or you wanna get married

Pangeran         : emmmmmm mom,,,,

Ibu                   : uhm, well, what if i tell boncel to announce about it to the public? Because, rumour has it, you’ve been very famous among the girls.

Pangeran         : butt…...

Then boncel announced it. He came to the public places. Finally he reached in the village where Klentingkuning lived. At that time, Klentingkuning and her family were in a place nearby.

Boncel             : announcement, announcement,

Gadis 2            : what’s up there?

Gadis1             : let’s listen to him

Boncel then continued the announcement.

Boncel             : For all ladies. Here I’ll announce you all that ande-andelumutwaslookin for wife. For you all girls who want to be his wife, could come to his mother soon and be his wife. That is all and thank you. (kemudianlangsungpergi)
Gadis2             : wow, that’s a good opportunity, right? Hahaha of course i’ll be the one.
Gadis1             : ohh come on. It must be me.
Klenting M      : hey heyhey, look at yourselves! A bad girl. See me, beautiful, right?
Klenting B      : yes right, you are only poor girls.
Gadis1 & 2      : huuhhh? (langsungpergi)

            The next day, klentingmerah, klentingbiru and their mother were ready for going to ande-andelumut’s house.
Klenting M      : Mother, i’m pretty, right?
Mbok rondo    :wow, how pretty you are honey.....
Klenting B      : how about me, Mom?
Mbok rondo    : of course, dear. You too.
Klenting K      : Mother, what about me? Can i go with you?
Mbok rondo    : no! not. If you join too, who keeps this house? Who cleans this house? You had better stay at home.
Klenting K      : But, momm.
Mbok rondo    : there is no exception.
Klenting M      : emmmm, so pity you are?
Klenting B      : heheheh just do your business!
            The day after, mbok rondo and her daughters immediately went to ande-andelumut’s house. But they were confused upon arriving at river in which the water flows very swift because there are no any bridges, or boats that can take them across.
Klenting M      : duh, how is this mam? How can we cross?
            Suddenly it appeared a big creature in front of them namely yuyukangkang.

Mbok rondo    : haaaaa!!!!

Klenting M, B, mBok: Yuyukangkang? (katamerekakompak)
YuyuKangkang: hoahhaha, who are you beautiful girls?
Mbok rondo    : we want to cross this river,

Yuyukangkang: oohh, you want to cross the river?
Klenting M      : yes yuyukangkang. But we do not know how? Would you like to take us to across this river?
YuyuKangkang: of course. It doesn’t matter
Klenting B      : Thank you very much, yuyukangkang
YuyuKangkang: but there is one requirement.
Klenting B      : what? Requirement? Do need you money?
YuyuKangkang: oh, no. I do not. I just want to kiss your hand, please How? hahaha
Klenting M      : Oh mom, how is this? That’s so disgusting, right? (berbisik)
Klenting B      : yes, kelenting. You are right (berbisik)
Mbok rondo    : please,  just do what he wants. He only kisses your hand, right? Anyway ande-ande will not know about that. (berbisik)
Klenting B      : Okay, yuyukangkang. We want.
YuyuKangkang: hahaha, all right. Come on!
            Then, YuyuKangkang crossed them to another side of the river. Arriving there, yuyukangkang do not forget to ask their promise kissing their hand, klenting red and klenting blue.

             Meanwhile, klentingkuning was crying in front of her house. Actually, he was eager to come to ande-andelumut’s house. But suddenly, it appeared a fairy in front of her house.

Klenting K      : what? What is that?
Peri                  : calm down klentingkuning. Do not be afraid. I will not hurt you.
Klenting K      : who are you?
Peri                  : I am a fairy.
Klenting K      : fairy? Then why are you here? What do you want?
Peri                  : I'm here to help you, klentingkuning.
Klenting K      : help?
Peri                  : yes, you really want to go ande-andelumut’s house, right?
Klenting K      : yes, I do
Peri                  : Now, let’s go there
Klenting K      : But what about my house?
Peri                  : do not worry. I will keep it. And I will give you this ? (sambilmemberikanlidi)
Klenting K      : stick? Why?
Peri                  : when you arrive in river, you will meet a big monster namely yuyukangkang. He could cross you in another side of the river. But u will be asked one requirement that is to kiss your hand. In that time, you have stick this stick in his hand. Hopefully, you will be far from harmfulness.

Klenting K      : Okay, Peri. Thank you very much.

After that, klentingkuning went to ande-andelumut’s home with a cheerful heart. She still remains confident though her appearance only wore a shabbily dress and her smell was also not good. Finally, she arrived at the river.

Yuyukangkang: hi shabby girl? Where are you going?

Klenting K      : I want to cross this river, yuyukangkang. Will you take across me?

Yuyukangkang: eemmmm…

Klenting K      : please,yuyukangkang.

Yuyukangkang: okay, I will but there is one requisite. When you’ve crossed over, I have to kiss your hand.

Klenting K      : okay, yuyukangkang.

            Yuyukangkang was take across klentingKuning. And after reached the other side, as usual, yuyukangkang ask her promise.

Yuyukangkang: well, you have arrived.  Now it is time for me to kiss your hand.

            But when yuyukangkang started approaching klentingKuning, she immediately took a stick, given by the fairy, then directly poked it to yuyukangkang. Yuyukangkangwas surprised, and thenscreamed while ran off klentingkuning.

            In the meantime, at ande-andelumut home, mbok rondo was introducing her children to ande-andelumut.

Mbok rondo    : so, my purpose here is to introduce my children to ande-andelumut. Maybe he will interest my daughters that were very beautiful. On my left is K Merah. She is my first daughter. Her voices is very beautiful. (K merah berdiri, nyanyi). And, on my right is K Biru. She is an expert in dancing (K Biru nari dikit)

Ibuande           : wow, that’s right. Your doughtersare so beautiful. So, how ande-andelumut? You want to choose which of the two this beautiful girl?

Pangeran         : sorry before, mam. I will not choose one among them.

Mbok rondo    : why, ande? My daughters are beautiful, right?

Pangeran         : sorry, mam. They are indeed beautiful. But I don’t want to marry yuyukangkangsweatheart.

Mbok rondo    : hah? Yuyukangkangsweatheart? My doughters are not yuyukangkangsweatheart.

Ibuande           : what do you mean,ande?

Pangeran         : lokk at her hands, mom? The black mark is a sign it means that they are yuyukangkangsweatheart.

Klenting M      : no, I am not yuyukangkangsweatheart! (teriak)

            In the middle of the commotion going on in the living room, klentingkuning arrived.

Klenting K      : excuse me?

Klenting B      : kuning? (terkejut)

(ibuangkatandemendekatiklentingkuning)

Klenting K      : excuse me, mam. I heard that your son was looking for a girl?

Ibuande           : yes why?

Klenting K      : emmm maybe……..

Ibuande           : Are you sure about that? with this condition?

(diasangatterkejutdenganpenampilannya)

Prince              : mother, let her come in. All the girls deserve a chance.

(ande mother finally allow her to come in)

Klenting K      : So, how ande-andelumut?

Prince              : eemmmm, I saw black mark in their hand, but I don’t see it to you

All                   : so? (semua yang ada di ruanganterkejut)

andeMother     : but boy, are you sure?

Prince              : mother, she was the only girl who crossed the river without yuyukangkang's help. She is the girl that I've been waiting for all this time.

Mother ande    : what do you mean?

Had not had time to answer the question, suddenly came the fairy thatwas surprised everyone. But, it was not for klentingkuning and ande-andelumut.

Peri                  : This is the time for you to happy princess Sekartaji (sambilmenyemburkanbubukajaib)

By magically, klentingkuning immediately changedto be a beautiful and graceful girl with a very beautiful dress.

All                   : huh? (semuanyaterkejutkecualiande-andelumut)

Klenting M      : who..who are you?

Prince              : she is the princess Sekartaji of Kediri kingdom. And the fact is I was the prince of the kingdom Jenggala,radenpanjiasmarabangun. She is my fiance who had long disappeared.

Mbok rondo, klentin M, B: huh? Prince? (terkejut) (laterkelenting merah and kelenting biru were fainted)

Klenting K      : prince panji. Is this really you?

Prince              : yes, pricessSekartaji. Finally we meet again. (berpegangantangan)

Finally Prince RadenPanji was brought princess Sekartaji  and his adoptive mother to Jenggala. princePanji and princess Sekartaji  got married. Kediri Kingdom and Jenggala was reunited. And live in happiness and peace.

END

Posted in: Bahasa Inggris,Naskah